投李益

译文

四十岁时才像归燕一样安定下来开始写诗，历经千年之后才被人吟诵。已经把诗写向北岳（指代北方地区），不用再拿南方的金石来相比（表示自己的诗自有价值）。

注释

归燕

归来的燕子，常用来比喻归家或安定的状态

吟

吟诗，吟唱。

北岳

衡山为南岳，恒山为北岳，这里代指北方地区。

南金

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。

赏析

从文学手法上看，首句‘四十归燕字’运用了比喻的手法，将自己四十岁开始安定写诗比作归燕，生动形象地写出自己写诗的起始状态。‘千年外始吟’则有一种时光的跨度感，给人以历史的沧桑感。情感表达上，有一种怀才不遇的愤懑，自己的诗作历经很久才被关注。在意境营造方面，通过归燕、千年等元素，营造出一种孤寂、落寞且带有历史厚重感的意境。主题思想上，主要是表达诗人对自身才华不被及时认可的感慨，以及对自己诗作价值的自信。

速览

《投李益》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀才不遇、借物喻己、沧桑感、抒情。四十归燕字，千年外始吟。 已将书北岳，不用比南金。