太白山祈雨诗五首 其二

译文

太白山巍峨耸立，坐落在西南方向。可叹我的百姓啊，（若）不依靠神灵。砍伐山上的树木，种植稷和黍。所求的已经很多，诉求还不停止，（神灵）仍然应允我们啊。

注释

岩岩

高大、高耸的样子。

奠

定，此处可理解为坐落。

匪

同‘非’，不。

蓺

种植，‘蓺’（yì）。

稷黍

稷（jì）和黍（shǔ），是古代的两种农作物。

许

应允，答应。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了简单质朴的白描手法，如‘山岩岩，奠南西’直接描写太白山的雄伟以及其方位，简洁而形象。在情感表达方面，诗人对百姓的态度是复杂的，既有对百姓不断向神灵索取的一种无奈之感，如‘求既多，诉不已’，同时也透露出对百姓生活的一种同情，毕竟百姓要伐山木来耕种以求生存。在意境营造上，诗的开头描绘太白山的景象，奠定了一种宏大而庄重的氛围。主题思想围绕着百姓、太白山、神灵之间的关系展开，反映了当时人们对神灵的依赖以及百姓为生存而劳作的状况。

速览

《太白山祈雨诗五首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悯民情、祈神佑、白描法、写民生。山岩岩，奠南西。 嗟我民，匪神依。 伐山木，蓺稷黍。 求既多，诉不已，犹我许兮。