太白山祈雨诗五首 其三

译文

山变成了灰，石头变成了炭。泉水沸腾，百草枯烂。神灵给予我们（雨水），干旱又将其夺走。到底谁对谁错，（神灵）如果傲慢而不显示威严，还不如放松（对雨水的掌控）啊。

注释

孰

谁，哪个。

骄

傲慢。

弛

放松，松懈。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，‘山为灰，石为炭。水泉沸，百草烂。’极度地描绘出干旱的严重程度，山如被烧焦成灰，石如被烧成炭，泉水沸腾而百草枯烂，画面感极强，给读者以强烈的视觉冲击。在情感表达方面，诗人对干旱的无奈与对神灵的质问之情跃然纸上，干旱使得生存环境如此恶劣，诗人不禁质问神灵，既然给予又为何夺走。在意境营造上，通过对干旱惨状的描写营造出一种压抑、焦灼的意境。主题思想围绕祈雨展开，表达了对干旱的不满以及对神灵未能庇佑的困惑与诘问。

速览

《太白山祈雨诗五首 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为祈雨、干旱、质问、夸张。山为灰，石为炭。 水泉沸，百草烂。 神予我，旱夺之。 孰为是，骄不威，尚可弛兮。