筠州圣祖殿诗 其三

译文

如同太阳高挂在天空，没有哪个国家不被其照耀。筠州虽然是个小地方，又怎会不敬仰（神灵）呢？东边的廊屋朝西，往昔是谁营建的呢？百姓昏昧不知晓（这些情况），神灵因此不眷顾（这里）。

注释

靡

无，没有。靡（mǐ）

歆

喜爱，羡慕，这里可引申为敬仰。

庑

堂下周围的走廊、廊屋。庑（wǔ）

怀

归向，这里可理解为眷顾。

赏析

从文学手法上看，此诗开篇以‘如日在天，靡国不临’起兴，以太阳普照大地类比神灵应被广泛敬仰，这种起兴手法能自然地引出下文关于筠州与神灵关系的叙述。在情感表达方面，既有对神灵的崇敬之情，如通过‘其有不歆’表达出筠州虽小也应敬仰神灵的态度；又有对民众昏昧不知的一种遗憾之情，像‘民昏不知’就体现出这种情感。在意境营造上，描绘出一种肃穆而带有一丝惋惜的氛围，太阳高悬普照的宏大景象与筠州小邦的对比，以及民众不知、神灵不怀的状况都融入其中。主题思想围绕着神灵与筠州的关系展开，既强调神灵的重要性，也指出民众认知对神灵眷顾的影响。

速览

《筠州圣祖殿诗 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为崇敬神灵、起兴手法、惋惜之情、小邦之事。如日在天，靡国不临。 筠虽小邦，其有不歆。 东庑西向，谁昔营之。 民昏不知，神以不怀。