筠州圣祖殿诗 其四

译文

在深山之中，在野水之畔。礼仪音乐、声教文明，谁能看见谁能听闻？宗庙庄严肃穆，君臣的关系（准则）就蕴含其中。失去（这些）而不谋求恢复，民众就没有可观看（从而效仿）的了。

注释

筠州

jūn zhōu，古州名。

滨

bīn，水边；近水的地方。

礼乐

lǐ yuè，礼仪和音乐。古代帝王常用兴礼乐为手段以求达到尊卑有序远近和合的统治目的。

声明

shēng míng，声教文明。

祖庙

zǔ miào，供祀祖先的宫庙。

罔观

wǎng guān，没有可观看（从而效仿）的。罔，无，没有。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘深山之间，野水之滨’简单勾勒出地点环境，简洁质朴。在情感表达方面，流露出对礼仪文化、君臣关系准则的重视与尊崇，对失去这些的隐忧。在意境营造上，深山、野水构建出一种较为幽僻、远离尘世的意境，暗示着这些优秀文化内涵正在被忽视、被遗忘的处境。主题思想围绕着对礼仪文化、宗庙所代表的传统秩序的重视，强调这些对民众的示范作用，警示人们不应失去这些重要的东西。

速览

《筠州圣祖殿诗 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写礼义、忧传统、白描、肃穆。深山之间，野水之滨。 礼乐声明，孰见孰闻。 祖庙之严，君臣则存。 失而不图，民以罔观。