吊孟协律

译文

他的才德与古人等同，生前的官品地位却很低。下葬的时候因为贫困卖掉马匹，去世多日后只有妻子哀哭。孤独的坟墓在北邙山之外，空荡的书斋位于中岳嵩山以西。所写的诗应该有上万首，世间万物都曾被他题咏。

注释

协律

官名，掌管音乐的官员。

品位

官阶品级。

北邙

山名，在河南洛阳东北，多古代帝王陵墓。máng

中岳

指嵩山，在河南登封。

物象

事物的形象，这里指世间万物。

徧

同‘遍’，普遍，全部。biàn

赏析

从文学手法上看，这首诗运用白描手法，首联直接点明孟协律的才德与古人一样，而生前地位低，形成鲜明对比，突出其怀才不遇的境遇。颔联通过描写他下葬时贫困卖马和只有妻子哭丧的情景，从侧面反映他生前的潦倒。颈联以孤冢和空斋两个意象，进一步渲染他死后的孤寂。尾联提及他诗作众多，题材广泛，似乎又在对他的才华予以肯定。在情感表达方面，全诗充满了对孟协律的同情与惋惜之情。在意境营造上，一种凄凉、孤寂、哀伤的氛围贯穿全诗。主题思想则是借对孟协律生平的叙述与凭吊，抒发对才高而位卑者的同情，也可能暗含对当时社会不能识才用才的批判。

速览

《吊孟协律》是唐代诗人贾岛的作品，主题为怀才不遇、同情惋惜、白描手法、凄凉意境。才行古人齐，生前品位低。 葬时贫卖马，远日哭惟妻。 孤冢北邙外，空斋中岳西。 集诗应万首，物象徧曾题。