送侄迈赴河间令

译文

年老了哪里还堪任用呢，皇恩深厚不敢归乡。谁能去告知百姓的疾苦，一条条指出我的过错。你前往河间治理政务，不要嫌恶山野老人的讥讽。仍然要用书信来通报情况，不要再来问我是否同意。

注释

那堪

怎能忍受；怎能承当。

民病

民众的疾苦。

无嫌

不要厌恶；不要嫌怨。

野老

村野老人，这里泛指普通百姓。

从违

依从或违背，这里指是否同意。

赏析

从文学手法上看，这是一首五言律诗，全诗直白质朴，没有华丽的辞藻修饰。首联‘老去那堪用，恩深未敢归’，诗人以自叙的方式，直接表达自己年老体衰但受皇恩难以归乡的矛盾心理。颔联‘谁能告民病，一一指吾非’，从自身转向为官者的责任，运用设问的手法，引发读者对为官者应如何对待百姓疾苦以及自身错误的思考。情感表达上，既有对自身状况的感慨无奈，也有对侄辈为官的劝诫与期望。在意境营造方面，诗中虽无华丽的景色描写，但却有一种沉郁的氛围，这种氛围源于诗人复杂的情感。主题思想围绕着为官的责任与对晚辈的告诫展开，体现了诗人对官场、对民生的深切关注。

速览

《送侄迈赴河间令》是宋代诗人苏辙的作品，主题为劝诫、感慨、为官、沉郁。老去那堪用，恩深未敢归。 谁能告民病，一一指吾非。 尔赴河间治，无嫌野老讥。 仍将尺书报，勿复问从违。