大雪三绝句 其一

译文

闰月的寒冬末尾仿佛已是春天，天气该冷却暖和得让人不舒服。半夜阴森的风催赶着雪粒飞舞，使得京城街道上的尘土稍微被清扫干净了一些。

注释

闰岁

指农历有闰月的年份。

穷冬

深冬，隆冬。

飞霰(xiàn)

飞舞的雪珠。霰，空中降落的白色不透明的小冰粒。

天街

京城中的街道。

赏析

从文学手法上看，首句‘闰岁穷冬已是春’运用了对比手法，将闰岁穷冬和春的概念相对比，营造出一种季节错乱的感觉。‘当寒却暖未宜人’则通过描写气候反常，从侧面烘托出一种不适的氛围。颔联‘阴风半夜催飞霰，稍净天街一尺尘’，以动写静，‘催’字生动地写出阴风的作用，使得雪粒飞舞的动态画面跃然纸上，同时通过描写雪落净尘，展现出一种简洁而又富有画面感的场景。在情感表达上，诗人对这种反常的气候带有一种不适和略带抱怨的情绪。在意境营造方面，整体营造出一种清冷、反常的氛围。主题思想上，通过对大雪前这种特殊气候现象的描写，反映出自然现象的复杂多变。

速览

《大雪三绝句 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、气候、不适、清冷。闰岁穷冬已是春，当寒却暖未宜人。 阴风半夜催飞霰，稍净天街一尺尘。