和王晋卿都尉荼䕷二绝句 其二

译文

荼䕷花是我在后园亲手栽种的，它比芍药清淡，比梅花浓郁。以往的诗客现在已经没剩下几个了，面对这三种花的芬芳（此处三臭应通嗅，指闻到三种花的香气），我也懒得举杯（饮酒赏花）。

注释

荼䕷

一种花名，tú mí

酽

浓，味厚，yàn

臭

这里通‘嗅’，气味的意思，xiù

馨

散布很远的香气，xīn

赏析

从文学手法上看，首句直接点明荼䕷花为自己亲手所栽，简单质朴却富有生活气息。第二句通过与芍药和梅的比较，从‘清于’‘酽于’的对比中，生动地写出了荼䕷花香气和韵味的独特之处，不著痕迹地烘托出荼䕷花的美妙。在情感表达方面，后两句流露出一种物是人非、知音稀少的寂寥之感。往昔有众多诗客可以一同赏花赋诗，而如今所剩无几，面对眼前美景，连举杯的兴致都没有了，以乐景写哀情，倍增其哀。在意境营造上，通过描绘后圃的荼䕷花，构建出一个清幽而略带孤寂的赏花场景。主题思想上，主要表达了对时光流逝、旧友凋零的感慨。

速览

《和王晋卿都尉荼䕷二绝句 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为赏花、寂寥、感怀、对比。后圃荼䕷手自栽，清于芍药酽于梅。 旧来诗客今无几，三臭馨香懒举杯。