鲁元翰中大挽词二首 其二

译文

十年前初次在范公园相见，知道他与钱塘人结为兄弟。他乐观平易对待他人无所不可，他疏懒旷达怜惜我不善言辞。他被贬南迁又返回时正逢北渡之乱，从远方应聘而来又到近地为官。再也不能开怀畅谈欢笑言语，只能空寄挽诗泪水不断流淌。

注释

弟昆

兄弟。

乐易

和乐平易。

疏慵

疏懒、懒散。

南迁

被贬谪到南方。

北渡

向北渡过黄河等，这里指战乱或局势变动时的北渡情况。

远聘

从远方接受聘请而出仕任职。

近藩

近地的藩国或藩镇等，指在近处为官。

潺湲

形容河水慢慢流动的样子，这里指泪水不断流淌。拼音：chán yuán

赏析

从文学手法来看，首联采用回忆的手法，以‘十年初见’点明时间，引入往昔相见的情景，为后文的追思奠定基础。颔联通过‘乐易’‘疏慵’等词直接描述人物的性格特点，使鲁元翰的形象跃然纸上，并且通过他对待‘我’的态度，表现出两人之间的情谊。颈联以‘南迁’‘北渡’‘远聘’‘近藩’等相对的词语，形成鲜明的时空对照，概括了鲁元翰坎坷的仕途经历，富有表现力。情感表达上，全诗充满了对鲁元翰的悼念之情，从往昔的回忆到对其性格的缅怀，再到对他仕途遭遇的感叹，最后落到如今挽诗寄泪的悲痛，层层递进。在意境营造上，诗中既有往昔相见的平和画面，又有对仕途波折的沧桑感描述，整体氛围从淡淡的怀念逐渐转为深沉的哀伤。主题思想是悼念友人，通过对往昔交往、友人性格、仕途经历的回顾，表达对友人逝去的悲痛与怀念。

速览

《鲁元翰中大挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、怀人、叙事、友情。十年初见范公园，知与钱塘结弟昆。 乐易向人无不可，疏慵怜我正忘言。 南迁却返逢北渡，远聘相过适近藩。 无复放怀哗笑语，…