次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一

译文

我的天性原本就疏懒，是父母强行教育我。犹豫徘徊之后去参加科举选拔，就在这年少的时候。忧愁苦闷地过了二十年，这懒性还是像当初一样。偶然进入朝廷为官，俯仰之间内心只是充满疑虑。请求辞官还不敢说出口，常常惭愧被外物所牵绊。

注释

逡巡

因为有所顾虑而徘徊不前或退却，qūn xún

逮

到，及，dài

祗

仅仅，只，zhǐ

黄闼

指宰相官署，借指朝中为官，tà

乞身

古时官员自请退职，请求归回故乡，也作‘乞骸骨’

赏析

从文学手法上看，此诗以直叙的方式开篇，如‘我性本疏懒，父母强教之’直接表明自己的天性以及父母对自己的影响，简洁直白。在情感表达方面，诗人通过叙述自己的经历和内心状态，表达出一种无奈与矛盾之情。如‘幽忧二十年，懒性祗如兹’可见诗人在岁月流逝中，本性未改的那种无力感。在意境营造上，诗中整体氛围略显压抑、沉闷，‘逡巡就科选’‘俯仰空自疑’等语句都烘托出这种情绪。主题思想围绕着诗人对自身天性与外在要求（如家庭期望、官场仕途）之间的矛盾冲突展开，展现出诗人在世俗要求下内心的挣扎。

速览

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、矛盾、压抑、仕途。我性本疏懒，父母强教之。 逡巡就科选，逮此年少时。 幽忧二十年，懒性祗如兹。 偶然践黄闼，俯仰空自疑。 乞身未敢言，常…