次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其七

译文

打开书卷看古时之人，哪一个不是一世的英豪。亲人的身躯委弃于黄泉之下，都消失灭迹毫无情感留存。往来不绝的人熙熙攘攘，纷纷扰扰互相倾轧争夺。惊雷在盛夏震响，很少有能活到秋天还鸣叫的（生物）。得到酒姑且畅快饮用，问世间谁能逃脱生死呢。

注释

黄垆

黄泉之下，坟墓。

憧憧

往来不绝的样子。读音：chōng chōng

朱夏

夏季，因称夏季为‘朱明’，所以也称为‘朱夏’。

酣饮

畅饮。

赏析

从文学手法上看，首联以‘开卷观古人，谁非一世英’起笔，开门见山，通过对古人英雄形象的提及，引发下文对生命无常的感慨。颔联‘骨肉委黄垆，泯灭俱无情’运用写实的手法，写出了生命最终走向死亡、归于黄土的必然结局，充满了一种无奈的沧桑感。颈联‘憧憧来无尽，扰扰相夺倾’描绘出世间众人熙熙攘攘、互相倾轧争夺的纷扰景象，这里使用叠词‘憧憧’‘扰扰’，生动地强化了这种杂乱、忙碌的氛围。尾联‘得酒且酣饮，问谁逃死生’是诗人对生命思考后的一种豁达与超脱，以饮酒来对待无法逃避的生死问题，情感从对世事的感慨无奈，到最后转为一种略带旷达的态度。在意境上，前两联营造出一种生死无常、生命短暂的悲凉意境，后两联则在描绘世间纷争后，又有一种在看透生死后的洒脱意境。主题思想上，主要表达了对生死的思考，以及对世间纷扰、生命无常的感慨，同时也有在这种境遇下借酒释怀的豁达情怀。

速览

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其七》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感生死、叹无常、写实风、叠词用。开卷观古人，谁非一世英。 骨肉委黄垆，泯灭俱无情。 憧憧来无尽，扰扰相夺倾。 惊雷震朱夏，鲜能及秋鸣。 得酒且酣饮，问…