次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三

译文

天上的厨房酿造冰酒，摇晃震荡害怕流出境外。年纪衰老又夹杂着各种衰弱病症，喝一杯酒就沉醉不醒。鸾台不同于其他各部门，处理政事并非只看文书簿册。我虽然精神萎靡但并未遭贬谪，于是辞谢拿出自己的才华。回首往昔愧对众多的贤才，他们才华横溢光辉闪耀。

注释

釂

jiào，饮酒干杯。

鸾台

唐代门下省的别称。

诸曹

各分科办事的官署。

簿领

官府记事的簿册或文书。

囊颖

口袋里的锥尖，比喻显露才华。出自《史记·平原君虞卿列传》中的毛遂自荐典故。

周行

这里指众多有才德的人。

粲

càn，鲜明美好的样子。

彪炳

文采焕发、照耀。

赏析

从文学手法上看，首联运用奇特的想象，‘天厨酿冰池’营造出一种奇幻的氛围，以天厨酿酒这一想象之事起笔，吸引读者。颔联‘年衰杂羸病，一釂百不醒’通过描写自身的衰老多病和不胜酒力的状态，叙事直白且生动，从自身状况入手，奠定了一种略带消沉的情感基调。颈联‘鸾台异诸曹，有政非簿领’对比鸾台与其他部门，通过对比手法突出鸾台的特殊性。尾联‘回首愧周行，群英粲彪炳’直抒胸臆，表达出自己回首往昔对众多贤才的愧疚之感，‘愧’字直接点明情感，同时以‘群英粲彪炳’描写贤才的光辉，与自己形成鲜明对比。整体在意境上，既有奇幻的想象部分，又有个人消沉情感与对贤才敬仰的复杂融合。主题思想围绕着自身状况、所处职位以及对贤才的态度展开，展现出一种复杂的人生态度和自我认知。

速览

《次韵子瞻和渊明饮酒二十首 其一三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为抒情、叹老、对比、写职事。天厨酿冰池，摇振畏出境。 年衰杂羸病，一釂百不醒。 鸾台异诸曹，有政非簿领。 颓然虽无谪，因谢出囊颖。 回首愧周行，群…