洛阳道中寄弟

译文

忙碌奔走中时光匆匆流逝，惭愧的是自己常常偏离正道。浓云遮蔽了嵩山的太室山和少室山，积雪覆盖了伊水、洛水和黄河。人生就像断梗浮萍一样四处漂泊，可悲的是没有金石那样的坚定。翻飞的鸿雁有着归巢的翅膀，极目远望那鸿雁翩翩飞翔。

注释

趋走

奔波;奔忙。

流年

指如水般流逝的光阴、年华。

慙

同‘惭’，惭愧，拼音：cán。

二室

指嵩山的太室山和少室山。

三川

指伊水、洛水和黄河。

梗萍

断梗浮萍，比喻漂泊不定。

联翩

鸟飞的样子，形容连续不断。

赏析

从文学手法上看，首联‘趋走迫流年，慙经此路偏’直抒胸臆，表达出对时光流逝和自身行为的感慨。颔联‘密云埋二室，积雪度三川’运用了写景的手法，通过‘密云’‘积雪’等意象，描绘出洛阳道中的景象，渲染出一种压抑、萧瑟的氛围。颈联‘生类梗萍泛，悲无金石坚’使用比喻，将人生比作梗萍，形象地写出人生的漂泊不定，同时也表达出内心的悲伤与对坚定品质的渴望。尾联‘翻鸿有归翼，极目仰联翩’借景抒情，看到归鸿翩翩，联想到自己的境遇，言有尽而意无穷。在情感表达方面，诗中既有对时光和自身的愧疚，又有对人生漂泊的悲叹，还有对归所的向往等复杂情感。在意境营造上，整体意境较为萧索、孤寂，无论是密云积雪的景象，还是梗萍漂泊的比喻，都加深了这种意境。主题思想围绕着对人生境遇的思考与感慨展开。

速览

《洛阳道中寄弟》是唐代诗人贾岛的作品，主题为感时伤事、借景抒情、漂泊感、萧索意境。趋走迫流年，慙经此路偏。 密云埋二室，积雪度三川。 生类梗萍泛，悲无金石坚。 翻鸿有归翼，极目仰联翩。