次韵子瞻上元扈从观灯二首 其一

译文

敌虏撤离边城后送来的奏章变少了，雪将化尽宫廷中也停止了焚香之事。京都的人们知道有新年的喜庆之事，争着去看那雕饰华美的车舆上的金凤凰。

注释

扈从

随从，侍从。

奏章

臣子向帝王呈递的意见书。

中禁

指皇宫。禁，宫禁。

雕舆

饰有浮雕、彩绘的车,泛指华美的车。

赏析

从文学手法来看，前两句通过‘虏去’‘雪残’点明了外部环境的变化，一‘少’一‘罢’相对，简洁而准确地描绘出一种状态的转变，形成一种叙事性的陈述。在情感表达上，诗中隐隐透露出一种和平时期的轻松之感，‘虏去’暗示了边境的安定，这种安定反映到京都之中，便是人们对新年的喜悦之情。在意境营造方面，前两句虽然描写的是政治、宫廷相关之事，但‘雪残’一词增添了画面感，后两句则将视角转向都人，描绘出都人争看皇家车舆的热闹场景，使全诗从严肃的氛围转入欢快喜庆的氛围。主题思想围绕着边境安定后的新年之喜展开，体现出和平对社会氛围的积极影响。

速览

《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、和平、喜庆、宫廷。虏去边城少奏章，雪残中禁罢焚香。 都人知有新年喜，争看雕舆金凤凰。