次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二

译文

春天来临的时候有心请求归乡耕种，脚痛了三年很久都没有痊愈。忽然记起上元节皇帝的车驾出行，起身听前殿拂晓的钟声。

注释

扈从

随从、侍从。

痹

中医指由风、寒、湿等引起的肢体疼痛或麻木的病。bì

銮辂

皇帝的车驾。luán lù

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了直叙的手法，开篇便直接道出自己想要归耕的愿望，质朴而直接。在情感表达方面，诗中蕴含着诗人复杂的情感，既有因身体抱恙而渴望归耕、远离纷扰的无奈，又有一种在特殊的上元节氛围下被触动的复杂情绪。在意境营造上，前两句通过描写自己患病的状态营造出一种略显沉闷、萧索的意境，后两句因为‘上元銮辂出’和‘晓钟声’的出现，又增添了一些庄严肃穆和节日的氛围。主题思想上，反映了诗人在仕途与归隐之间的矛盾心理，身体的病痛使他向往归耕生活，但宫廷中的一些活动又让他有所触动。

速览

《次韵子瞻上元扈从观灯二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、思乡、归隐、病痛。春来有意乞归耕，足痹三年久未平。 忽记上元銮辂出，起听前殿晓钟声。