蔡州壶公观刘道士）

译文

思念颍水想要归去至今已有多少时日了呢，我这一介布衣还在老道士这里。以前的官服印绶曾被世人所知晓，如今像蝉蜕皮一样弃官修道恐怕只有乡野老人知道了。过去埋葬的衣冠如今还在不在呢？最近传来的音信不必怀疑。曾经听闻张良在圯桥上遇到黄石公，许久以来张良确实没有被欺骗。

注释

颍

颍水，水名，yǐng

龙章

龙纹，这里指代官服等，表示曾经的身份地位

蝉蜕

本指蝉脱皮，这里表示弃官修道等超脱尘世的行为

圯

桥，yí

留侯

指张良，他被封为留侯

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了典故的手法，如‘曾闻圯上逢黄石，久矣留侯不见欺’，借张良遇黄石公的典故来表达自己对某种信念或者际遇的感慨，使诗歌富有历史文化底蕴。在情感表达方面，诗中透露出一种对往昔的追忆以及对求归的渴望，既有对过去经历的一种难以忘怀，又有对当下归心似箭的心境描写。在意境营造上，通过对自身布衣身份与过去‘龙章’的对比，构建出一种今昔对比的画面感，展现出一种世事变迁的寂寥。主题思想围绕着求归展开，同时掺杂着对过去的回顾与对世事的感悟。

速览

《蔡州壶公观刘道士）》是宋代诗人苏辙的作品，主题为思乡、今昔感、用典故、归隐。思颍求归今几时，布衣犹在老刘师。 龙章旧有世人识，蝉蜕惟应野老知。 昔葬衣冠今在否，近传音问不须疑。 曾闻圯上逢黄石，…