大行太皇太后挽词二首 其二

译文

严于律己心思全在细微之处，宽待民众德行十分充裕。对外戚家族恩泽很少，先太后与后太后之间的礼仪虚有其表。在宗庙祭祀由于之前的情况（有所变革），在朝廷回避册封的诏书。（她的）功绩名声多得无法记录，（虽然有）四个谥号但还是让人感叹不够完备。

注释

大行

古代称刚去世而尚未定谥号的皇帝、皇后等。

太皇太后

皇帝的祖母。

挽词

哀悼死者的词章。

约己

约束自己。

外家

指外戚。

原庙

正庙之外另立的宗庙。

中朝

这里指朝廷。

册书

古代帝王用于册立、封赠等事的诏书。

谥

shì，古代帝王或大官死后评给的称号。

赏析

这首挽词在文学手法上较为平实简洁，以叙述为主。从情感表达来看，字里行间表达出对大行太皇太后的敬重与缅怀之情。在意境营造上，通过描述她生前的品德，如‘约己’‘宽民’等，勾勒出一位德行高尚之人的形象。主题思想围绕对太皇太后的悼念与歌颂展开，通过展现她的品德、对外家的态度、宗庙祭祀和朝廷册书相关之事，多方面体现她的影响力。‘约己心全小，宽民德有余’从正反对比的角度，将严于律己和宽待民众相对比，突出其品德的高尚。整首挽词没有华丽的辞藻，却以诚恳的态度传达出对逝者的追思。

速览

《大行太皇太后挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼亡、崇敬、叙事、品德高尚。约己心全小，宽民德有余。 外家恩泽少，先后礼容虚。 原庙因前室，中朝避册书。 功名不胜纪，四谥叹犹疏。