送耿处士

译文

一杯离别的酒，还没有喝完就说要出发远行。要走千山万水的路途，孤舟漂泊要历经几个月的行程。山川原野呈现出一片静谧的秋景，芦苇在晚风中沙沙作响。路途遥远的未归之人啊，人们都在传颂着他隐士的虚名。

注释

耿处士

耿姓的处士，处士指有德才而隐居不愿做官的人

迢遰

tiáo dì，遥远的样子

虚隐名

虚假的隐士之名

赏析

从文学手法来看，此诗运用了叙事与写景相结合的手法。首联叙事，直接点明送别场景，‘一瓶离别酒，未尽即言行’简单而直接地描绘出离别时的仓促。颔联通过‘万水千山’‘孤舟’‘几月程’等词，夸张地表现出友人旅途的遥远与艰辛，虚实结合，‘万水千山’是虚指旅途遥远，‘孤舟几月程’则有一定的写实成分。颈联写景，‘川原秋色静，芦苇晚风鸣’，选取了秋天的川原和芦苇这些典型的意象，以静写动，以‘秋色静’的静态画面为背景，‘芦苇晚风鸣’的动景更显突出，烘托出离别的寂静和淡淡的哀愁。从情感表达上，全诗弥漫着送别友人时的不舍与担忧之情。在主题思想方面，既有对友人远行的关切，也有对所谓‘虚隐名’的一种略带质疑的态度。在意境营造上，整体意境寂静、萧索又略带忧伤，秋风中的芦苇、孤舟远行的画面都强化了这种意境。

速览

《送耿处士》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、叙事、借景抒情、寂静意境。一瓶离别酒，未尽即言行。 万水千山路，孤舟几月程。 川原秋色静，芦苇晚风鸣。 迢遰不归客，人传虚隐名。