读史六首 其四

译文

齐桓公、晋文公使楚国顺服，哪里用得着攻破楚国的国都呢？诸葛亮不能正确地预料敌人（的行动和局势），一生白白地四处奔走驱驰。

注释

桓文

齐桓公和晋文公，春秋时期两位著名的霸主。

服

使……顺服。

荆楚

楚国，荆是古代楚国的别称。

孔明

诸葛亮，字孔明，三国时期蜀汉丞相。

驰驱

奔走，形容为某事四处奔波。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，前两句提及桓文服荆楚的成功方式，后两句叙述孔明不料敌的失败之处，通过这种古今人物事迹的对比，形成强烈的反差。在情感表达方面，诗中透露出对历史人物事件的一种评判态度，对桓文的做法似有肯定，对孔明有一种遗憾、惋惜之情。在意境营造上，诗句简洁明了地勾勒出历史场景，通过简短的描述让读者仿佛置身于当时的历史情境之中。主题思想上，借古讽今也好，单纯的历史评判也罢，旨在通过对桓文和孔明的事迹点评来引发读者对历史人物的重新思考，以及对军事、政治等策略运用的考量。

速览

《读史六首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏史、对比、评判、惋惜。桓文服荆楚，安取破国都。 孔明不料敌，一世空驰驱。