读史六首 其五

译文

谢安擅长谈笑风生，挥动着麈尾击退了前秦苻坚的军队。（苻坚）狂妄地兴起吞并（东晋）的念头，最终残害了吴越地区的百姓。

注释

麈

zhǔ，古书上指鹿一类的动物，其尾可做拂尘。‘挥麈’在古时是一种高雅的动作，常被用于形容人的潇洒神态或谈论时的风度。

苻秦

指前秦（351 - 394），是东晋十六国时期的政权之一，由氐族苻健所建，这里的苻秦指苻坚领导下的前秦政权。

并吞

把别国的领土或别人的产业强行并入自己的范围内。

吴越

春秋时期的吴国和越国，在诗中泛指东晋时期江南地区的百姓。

赏析

从文学手法上看，前两句运用正面描写，简单几笔勾勒出谢安的从容淡定、有军事谋略的形象，‘善谈笑’‘挥麈’用词简洁却生动地描绘出谢安临战的状态。后两句则从苻坚的角度出发，‘妄起’一词点明苻坚发动战争的不合理性，批判他的野心勃勃。情感表达上，对谢安有赞赏之情，对苻坚的行为则充满批判。在意境营造方面，通过简洁的叙述构建出一种历史的沧桑感与战争的紧张感。主题思想围绕着对历史人物和历史事件的评判展开，体现出以史为鉴的思想，从历史事件中总结出对战争发动者的批判和对保卫者的褒扬。

速览

《读史六首 其五》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏史、批判、叙事、人物评价。安石善谈笑，挥麈却苻秦。 妄起并吞意，终残吴越人。