蹇师嵩山图

译文

登上嵩山最高峰已经过了二十年，回头遥望汝州景色依旧。您出行也是在深秋之后，试着去寻觅那神清气爽的古老洞府仙境吧。

注释

蹇

jiǎn，姓

峻极

形容山高峻，这里指嵩山的峻极峰

神清

形容神仙洞府般的清爽、清幽

洞天

道教称神仙的居处，意谓洞中别有天地

赏析

从文学手法上看，首句‘峻极登高二十年’点明时间跨度，回忆往昔登山之事，直接入题，给人一种悠远的历史感。‘汝州回望一依然’通过描写回望汝州景色依旧，在不变的景色对比下更显岁月的流逝。情感表达方面，蕴含着对往昔登山经历的怀念，同时也有一种淡淡的对时光的感慨。在意境营造上，描绘出嵩山及汝州的秋后的景象，有一种旷远、静谧的氛围。主题思想围绕着登山的回忆与对嵩山一带景色、洞府仙境的向往展开，体现了对自然的热爱与对往昔的追忆。

速览

《蹇师嵩山图》是宋代诗人苏辙的作品，主题为怀旧、登山、写景、静谧。峻极登高二十年，汝州回望一依然。 君行亦是高秋后，试觅神清古洞天。