望嵩楼

译文

连绵的山脉在我的北面形成屏障，太室山和少室山一西一东分立两旁。东山（少室山）有多高呢？高得太室山都不能容纳它。西山（太室山）在我看来显得低矮，从这里能看到少室山的各个山峰。靠着栏杆长长叹息一声，山的隐现全凭所站的位置不同。试问山里的人，太室山和少室山到底谁更雄伟呢？其实雄雌早已确定，若仔细分别也没有意义。可怜这汝阳的美酒啊，味道和京都的一样。我的心思游离在四座山之外，把闲适的情怀寄托在杯酒之中。

注释

鄣

同‘障’，阻隔、遮挡，这里指形成屏障。zhàng

二室

指嵩山的太室山和少室山。

诸峰

各个山峰。

临轩

靠近栏杆。轩，有窗的长廊或小屋，这里可理解为栏杆。

隠见

同‘隐现’，时隐时现。见，通‘现’，xiàn。

汝阳

地名。

上国

这里可理解为京都。

游心

心思放逸。

寄适

寄托闲适之情。

赏析

这首诗在意境上，通过对嵩山太室山和少室山的描写，营造出一种空旷、悠远又带有几分思索的意境。诗人站在望嵩楼眺望两山，将山的高低、隐现与自己的主观感受相结合，描绘出一幅富有哲理的山水画卷。

从写作手法来看，运用了对比和拟人。如‘东山几何高，不为太室容。西山为我低，少室见诸峰。’把东山的高和西山的低进行对比，并且将西山‘为我低’赋予山以人的情感，生动地写出山在诗人眼中的不同形态。

在情感表达方面，诗人既有对眼前山水景色的好奇与探究，像思考两山谁更雄伟的问题，又有一种超脱于山水之外的旷达之情。诗的结尾‘游心四山外，寄适杯酒中’表达出诗人不拘泥于山水本身的格局，而是将心思放在更广阔之处，在杯酒中寄托闲适之情。主题思想上，既有对自然山水的观赏描绘，又有对事物相对性的思考，还透露出一种洒脱的生活态度。

速览

《望嵩楼》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、哲理、旷达、对比。连山鄣吾北，二室分西东。 东山几何高，不为太室容。 西山为我低，少室见诸峰。 临轩一长叹，隠见由所逢。 试问山中人，二…