过唐校书书斋

译文

池塘水满，微风轻拂竹林，不时让人感到清爽提神。那声响就如同幼鸟的啼鸣一般和谐，画卷中的老僧形象逼真。月亮升起后走了没几步（形容时光流逝），花儿开放香气飘到四周邻居那里。心中对江湖之事急切向往，还不能（像隐者那般）挂起头巾（指归隐）。

注释

雏鸟

幼小的鸟。雏，chú。

爽神

使精神爽快。

行

这里指行走、经过，可引申为时光流逝。

四邻

四周的邻居。

挂头巾

指归隐。古代隐者常戴头巾，挂起头巾表示不再涉足世事。

赏析

从文学手法上看，此诗多处运用白描手法，如‘池满风吹竹，时时得爽神’，简洁而生动地勾勒出池边竹林在风中的画面，给人清新之感。‘声齐雏鸟语，画卷老僧真’通过声音和画面的描写，从听觉和视觉两个角度丰富了诗的内容。在情感表达方面，诗人在前几句描绘出一种静谧美好的生活场景，但最后‘江湖心自切，未可挂头巾’则直抒胸臆，表达出自己对江湖之事的热切向往，还不能归隐的心情，反映出诗人内心的矛盾与对理想的执着追求。在意境营造上，诗中描绘的满池、竹林、雏鸟、老僧画卷、月、花等意象，组合成了一个清幽又富有生活气息的意境。主题思想围绕着诗人在现实生活中的状态与内心的理想追求展开，既有对眼前生活景象的描写，也有对未来志向的吐露。

速览

《过唐校书书斋》是唐代诗人贾岛的作品，主题为写景、抒情、清幽、白描。池满风吹竹，时时得爽神。 声齐雏鸟语，画卷老僧真。 月出行几步，花开到四邻。 江湖心自切，未可挂头巾。