次韵子瞻连雨江涨二首 其一

译文

向南越过庾岭还有无数的山峦，湿热之气从来都是共此一片天。乌云布满天空雨像倾倒的瓮一样倾泻而下，江水漫入城市使得房屋像浮在船上。东郊的晚稻必须重新插种，西边农舍的春蚕还没来得及入眠。独自划着小船趁着辰时和卯时（忙碌），为柴米油盐奔走忙碌不禁笑叹当年（的自己）。

注释

庾岭

山名，在江西、广东交界处。

烝润

湿热。烝，zhēng。

原蚕

二蚕，即夏秋第二次孵化的蚕。

独棹

独自划桨。棹，zhào。

扁舟

小船。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了夸张的手法，如‘云塞虚空雨翻瓮，江侵城市屋浮船’，将雨势之大、江水之涨夸张地表现出来，天空被云塞满，雨如翻瓮，江水侵入城市让房屋像浮船，画面感极强。在情感表达方面，诗中既有对民生艰难的忧虑，从‘东郊晚稻须重插，西舍原蚕未及眠’可以看出农事受到影响，又有对自己为生活奔波的自嘲，‘独棹扁舟趁申卯，米盐奔走笑当年’。在意境营造上，前两联通过描写宏大的自然景象，乌云、暴雨、涨水等构建出一种压抑、磅礴的氛围。主题思想上反映了自然环境对农事的影响以及诗人对生活的感悟。整首诗对仗工整，如‘东郊’对‘西舍’，‘晚稻’对‘原蚕’，体现出诗歌的韵律美和结构美。

速览

《次韵子瞻连雨江涨二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写雨景、忧民生、感生活、结构美。南过庾岭更千山，烝润由来共一天。 云塞虚空雨翻瓮，江侵城市屋浮船。 东郊晚稻须重插，西舍原蚕未及眠。 独棹扁舟趁申卯，…