次韵子瞻连雨江涨二首 其二

译文

客人来到炎热的角落，欣喜能暂得清凉，江风拂过空虚的楼阁，雨水侵入走廊。回头看那山野寺庙被山溪阻隔，卧着就觉早晨炊煮的稻米饭香。荔枝深红的颜色使樱桃和枣子显得浅陋，桂花酒淳厚洁白可比美玉。心想移到山岭北面应该为时不晚，未曾料想南迁的日子这么漫长。

注释

炎陬

炎热的角落，陬（zōu），角落。

虚阁

空虚的楼阁，这里指空旷无人的楼阁。

荔饷

赠送荔枝，饷，馈赠。

桂醅

桂花酒，醅（pēi），未滤去糟的酒。

琳琅

美玉，这里比喻美好的事物。

峤北

山岭北面，峤（qiáo），山道。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写环境，‘客到炎陬喜暂凉，江吹虚阁雨侵廊’，以动写静，江风、雨水的动态更衬托出楼阁的寂静，且‘炎陬’点明地点的炎热，‘暂凉’形成鲜明对比。颔联‘回看野寺山溪隔，卧觉晨炊稻饭香’运用视觉与嗅觉相结合的手法，‘回看’是视觉，‘稻饭香’是嗅觉，丰富了读者的感官体验。颈联‘荔饷深红陋樱枣，桂醅淳白比琳琅’运用对比手法，用荔枝的深红对比樱枣，桂醅的淳白与琳琅对比，突出荔枝颜色的艳丽和桂醅的美好。情感表达上，既有身处炎陬之地遇雨得凉的欣喜，又有对南迁生活的感慨。在意境营造方面，描绘出一幅炎陬之地江阁遇雨、有山溪野寺的画面，充满生活气息。主题思想上，展现出诗人在南方的生活状态和对这种生活复杂的情感，既有当下生活中的小确幸，又有对南迁这一境遇的无奈。

速览

《次韵子瞻连雨江涨二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写景、思乡、对比、感怀。客到炎陬喜暂凉，江吹虚阁雨侵廊。 回看野寺山溪隔，卧觉晨炊稻饭香。 荔饷深红陋樱枣，桂醅淳白比琳琅。 思移峤北应非晚，…