亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一

译文

家中风尚满是图书史籍，女子品德庄重如同苹蘩祭祀之事。沐浴恩泽依从丈夫的宠爱，穿戴服饰享受弟弟的恩情。能够持家并传给众多儿子，有了后代可庆贺子孙众多。追思尊奉之心哪有尽头，追加封赐的礼仪仍然留存。

注释

图史

图书史籍。图，指地图、图谱等；史，指史书等。

苹蘩

苹和蘩是两种可供食用的水草，古代常用于祭祀。这里用来形容妇德的庄重，如同祭祀时的慎重。

汤沐

沐浴。这里指享受的恩泽。

克家

本谓能承担家事。这里指亡嫂能够操持家族事务。

追养

追思尊奉。

赏析

从文学手法上看，首联运用比兴手法，以‘家风足图史’引出‘妇德俨苹蘩’，用家中丰富的图史烘托出亡嫂的美好品德如同祭祀时的庄重得体。颔联通过‘从夫宠’和‘席弟恩’，对仗工整地写出亡嫂生前受到的来自丈夫和弟弟的恩泽。颈联‘克家传众子，有后庆多孙’直叙其事，体现亡嫂在家族传承中的重要作用，能持家且子孙众多。尾联‘追养心何极，增封礼尚存’表达出对亡嫂的深切追思之情，且提到增封之礼，从侧面反映出亡嫂的地位与贡献。情感表达上，全诗充满了对亡嫂的敬重、缅怀之情。在意境营造上，通过描述亡嫂生前的品德、所受的恩泽以及家族传承等方面，营造出一种庄重、肃穆又充满家族温情的氛围。主题思想围绕着对亡嫂的追念，展示亡嫂在家族中的品德、贡献以及她的离去带来的无尽追思。

速览

《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼亡、家族、敬重、缅怀。家风足图史，妇德俨苹蘩。 汤沐从夫宠，冠衣席弟恩。 克家传众子，有后庆多孙。 追养心何极，增封礼尚存。