亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二

译文

在外为官并非不顺遂，只是漂泊流落自然显得粗疏。家族亲族远在天边，收到报丧的书信才惊闻生死的消息。美好的城邑在东岭之外，茂密的树木长在旧墓旁边。遥想灵车千辆送去安葬的时候，面对江水泪水沾满了衣裾。

注释

宦游

外出求官或做官。

宗党

宗族，乡党。

天末

天边，指极远的地方。

素书

这里指报丧的书信。

佳城

指墓地。

故阡

旧墓道。

赏析

从文学手法上看，首联采用先扬后抑的手法，先说‘宦游非不遂’，随后话锋一转‘流落自粗疏’，形成一种情感上的跌宕。颔联中‘宗党半天末’写出家族亲人距离之远，‘存亡惊素书’则描绘出突然得知嫂嫂亡故消息时的震惊，以景衬情，渲染出一种凄凉感。颈联‘佳城东岭外，茂木故阡余’，通过描写墓地的环境，佳城、东岭、茂木等意象营造出一种静谧又哀伤的意境。尾联‘遥想千车送，临江涕满裾’，‘遥想’一词将思绪拉远，想象送葬的宏大场面，‘临江涕满裾’则直抒胸臆，表达出诗人深深的悲痛之情。主题思想围绕对亡嫂的悼念展开，整首诗情感表达沉痛哀伤，充满了对亡嫂的追思与不舍。

速览

《亡嫂靖安君蒲氏挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼亡、哀伤、抒情、寄情于景。宦游非不遂，流落自粗疏。 宗党半天末，存亡惊素书。 佳城东岭外，茂木故阡余。 遥想千车送，临江涕满裾。