送杜秀才东游

译文

往东游历谁会来相待呢？全家都寄居在长安。分别之后树叶频频飘落，前行的路途山中已经寒凉。黄河之上风吹过，旷野中野火的余烟将尽。镜匣中有青铜镜，不时拿出来照看自己的鬓发。

注释

尽室

全家；整个家族。

烧

野火，读音：shāo。

匣

装东西的匣子，读音：xiá。

青铜镜

古代用青铜铸造的镜子。

鬓

脸旁靠近耳朵的头发，读音：bìn。

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了描写的手法，如‘别后叶频落，去程山已寒’通过对落叶和寒山的描写，营造出一种萧瑟凄凉的氛围，同时寓情于景，以景衬情，用萧索的秋景来烘托送别时的惆怅。‘大河风色度，旷野烧烟残’进一步描绘出旅途中的景象，使画面感更加丰富。在情感表达方面，充满了对友人离别的不舍之情，同时又有对友人远行的担忧和牵挂。在意境营造上，诗中的叶落山寒、大河旷野等景象，共同构建出一个广阔而又略带孤寂、萧索的意境。主题思想上主要是送别友人，既有送别时的伤感情绪，也表达出对友人旅途的一种关注。

速览

《送杜秀才东游》是唐代诗人贾岛的作品，主题为送别诗、思乡情、萧索景、寓情于景。东游谁见待，尽室寄长安。 别后叶频落，去程山已寒。 大河风色度，旷野烧烟残。 匣有青铜镜，时将照鬓看。