东西京二绝 其一

译文

每年一次亲自到甘泉宫祭祀终于结束了，侍从的车辆缓缓前行没有惊动微风。宓妃哪里和文学侍从之臣相干，却在豹尾车中受到指点和讥笑呵斥。

注释

祀

祭祀，旧指祭神、祭祖等（sì）

属车

帝王出行时的侍从车。秦汉以来，皇帝大驾属车八十一乘；法驾属车三十六乘（zhǔ chē）

宓妃

传说中的洛水女神（fú fēi）

词臣

旧指文学侍从之臣，如翰林之类

讥呵

讥笑呵斥

豹尾

豹尾车，皇帝属车中的最后一辆车

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事的手法，前两句描述了亲祀甘泉结束后的场景，看似平静的叙述中，为后文的情感抒发做了铺垫。后两句突然转折，通过‘宓妃何预词臣事’这种反问句，表达出对词臣无端遭受指点讥呵的不满。在情感表达方面，诗人充满了对词臣遭受不公正对待的同情与愤懑。在意境营造上，前两句的‘不惊风’营造出一种平静舒缓的氛围，而后两句则打破这种平静，形成强烈的反差。主题思想上，反映了宫廷中文臣所处的微妙而又艰难的境地，批判了宫廷中不合理的人际关系或者对待文臣的不当态度。

速览

《东西京二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、同情、愤懑、宫廷。亲祀甘泉岁一终，属车徐动不惊风。 宓妃何预词臣事，指点讥呵豹尾中。