唐相二绝 其一

译文

唐朝杨国忠、李林甫（杨王指代他们）灭亡之后就少有英雄人物了，（李林甫）仍然独自在如却月般的池沼中沉静思考。已经得到惠妃（武惠妃）欢喜相见，（李林甫）正得意地嘲笑张九龄（曲江公）呢。

注释

澄思

沉静地思考。澄，chéng，使液体里的杂质沉下去；使清明，使清楚。

却月

半月形。这里可能是指特定形状的池沼之类。

惠妃

即武惠妃，唐玄宗的宠妃。

方头

这里表示得意的样子。

曲江公

指张九龄，张九龄为曲江（今广东韶关）人，封曲江县伯，故被称为曲江公。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了叙事与对比的手法。前两句叙述了特定的时代背景，‘杨王灭后’点明时间的阶段性，‘少英雄’是一种宏观的概括。后两句则将李林甫得到武惠妃的欢心与张九龄被贬（张九龄为曲江人，被称为曲江公）进行对比，形成鲜明的反差。在情感表达方面，诗人对李林甫这种通过谄媚而得势，并且还嘲笑正人君子的行为表达了鄙夷之情。在意境营造上，‘澄思却月中’描绘出一种看似静谧实则暗藏阴谋的氛围，‘澄思’表现出李林甫的深沉思考，但这种思考不是光明正大的。主题思想上，诗通过对历史人物的描写，揭露了当时官场的黑暗与佞臣当道的现象，表达了对正义和贤能的向往。

速览

《唐相二绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事诗、鄙夷、历史感、对比。杨王灭后少英雄，犹自澄思却月中。 已得惠妃欢喜见，方头笑杀曲江公。