寓居六咏 其三

译文

邻家种着三亩翠竹，稀稀落落地依傍着东墙。谁说这竹子不是我也能拥有的呢？它时常能送给我清凉。大雪深积的时候听闻竹子被折断，大风刮起时任由狂风肆虐。事情过后竹林依然还像以前一样，彼此相看时心中的情谊更加深长。

注释

萧散

稀稀落落、疏散的样子。

惠

给予好处，这里指送来清凉。

披猖

这里指竹子在风中肆意被吹动的样子。

赏析

从文学手法上看，首联运用白描手法，简单勾勒出邻家竹子挨着东墙生长的画面，形象直观。颔联通过反问‘谁谓非吾有’引出竹子给‘我’带来清凉的实惠，表现出一种乐观豁达的态度，巧妙地将邻家之物与自身联系起来。颈联中‘雪深闻毁折，风作任披猖’运用对偶的手法，生动地描绘出竹子在恶劣环境下遭受的磨难，‘闻’字写出一种听闻的动态感，‘任’字则有一种任由摆布的无奈。尾联‘事过还依旧，相看意愈长’将竹子遭受磨难后依然恢复如初，与诗人之间相看情谊更长联系起来，以物喻人，借竹子来表达自身在历经世事变迁后的坦然和与邻家之间如竹子般不变的情谊。在意境营造上，诗中描绘出竹子的萧散、遭受风雪的画面，整体营造出一种宁静又不失坚韧的意境。主题思想上，诗人借竹子来抒发对邻里关系的看法，以及自身在世事变幻中的坦然心境。情感表达上，体现出诗人对邻家竹子的喜爱、对邻里关系的珍视，还有面对生活中变化的坦然之情。

速览

《寓居六咏 其三》是宋代诗人苏辙的作品，主题为写竹、邻里情、乐观豁达、以物喻人。邻家三亩竹，萧散倚东墙。 谁谓非吾有，时能惠我凉。 雪深闻毁折，风作任披猖。 事过还依旧，相看意愈长。