寓居六咏 其四

译文

柔弱的石榴树生长得枝叶繁茂低垂，插上竹子勉强支撑起它的枝杈。很快在根部堆上石块加固，它就能开花结子了。扶持事物顺着它的天性发展，我就像把东西连缀起来建成了自己的家。故乡的田园已经很少了，又何必怨恨身处天涯海角呢。

注释

掩冉

亦作“奄冉”，形容草木枝叶繁茂、柔垂的样子。

支叉

树枝的分杈，叉，这里读chà。

旋叠

很快地堆叠。

缀缉

组合、聚集，这里指构建家庭等事务。

海涯

天涯海角，指远离故乡的地方。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联描写石榴树的生长状态，采用了写实的手法，细致地刻画了石榴树弱而需要扶持、被扶持后能开花结果的情形，如“弱榴生掩冉”生动地描绘出石榴树柔弱且枝叶繁茂的样子。颈联由物及人，运用了类比的手法，将扶持石榴树使其顺遂天性与自己构建家庭相类比，自然地过渡到尾联的情感表达。在情感表达方面，诗中既有对眼前石榴树的关照之情，也有对自身安家立业的感慨。尾联则流露出对故乡田园减少的一种无奈，但又有一种自我宽慰，认为不必怨恨身处天涯海角，体现出一种豁达的情怀。在意境营造上，通过对石榴树的描写，构建出一种宁静、质朴的生活画面。主题思想围绕着对生活的态度展开，既有对物的尊重与呵护，又有对自身境遇的坦然接受。

速览

《寓居六咏 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、感怀、豁达、类比。弱榴生掩冉，插竹强支叉。 旋叠封根石，能开著子花。 扶持物遂性，缀缉我成家。 故国田园少，何须恨海涯。