怀紫阁隐者

译文

寂静落寞之时思念那隐居之人，独对孤烛坐在秋雨中。梨子和栗子成熟了引得猿猴欢喜，云雾缭绕的深山僧人说其幽深。寄去的书信应该未能到达，打算结伴一同去寻觅。整个晚上都无法入眠，紫阁山那隐居之人令人心驰神往。

注释

猨

同‘猿’，yuan2，一种灵长类动物。

霖

久下不停的雨。

迢迢

形容路途遥远或距离远。

赏析

从文学手法上看，首联‘寂寥思隐者，孤烛坐秋霖’通过‘寂寥’‘孤烛’‘秋霖’等意象，营造出一种孤寂、清冷的氛围，以景衬情，衬托出对隐者的思念之情。颔联‘梨栗猨喜熟，云山僧说深’采用了动静结合的手法，‘梨栗熟’是静景，‘猨喜’是动景，一静一动，写出山中物产丰富、充满生机的景象；‘云山僧说深’则从僧人的视角侧面烘托出山的幽深，富有层次感。情感表达上，全诗围绕‘思隐者’展开，从思念、想写信联系到打算结伴寻找，层层递进，将对隐者的思念与向往之情表达得淋漓尽致。在意境营造方面，诗中描绘出秋雨中孤坐、山中果实成熟、云山幽深等画面，组合成一种清幽、静谧且带有一丝寂寥的意境。主题思想上，表达了诗人对隐者的思念、对隐居生活的向往以及紫阁山那神秘隐居地的向往。

速览

《怀紫阁隐者》是唐代诗人贾岛的作品，主题为思念、孤寂、清幽、动静结合。寂寥思隐者，孤烛坐秋霖。 梨栗猨喜熟，云山僧说深。 寄书应不到，结伴拟同寻。 废寝方终夕，迢迢紫阁心。