寓居二首 东亭

译文

一家十口南迁大致有了归宿，一间靠近道路的小屋看尽行人车马奔驰。集市上的人不习惯频频回头张望，而相熟的座上宾客就会开怀欢笑。很惭愧远方的高僧善友，为我在城外增添了小屋。还没有读完如恒河沙数般众多的华严经偈语，便在明亮的窗前仰卧着亲手翻阅。

注释

粗

大略、大致。

轩

有窗的小屋。

解颐

开颜欢笑，出自《汉书·匡衡传》。颐，yí，面颊。

善知识

佛教语，指正直而有德行，能教导正道之人。

茅茨

茅草盖的屋顶，这里指简陋的房屋。茨，cí。

华严

《华严经》，佛教的重要经典。

偈

jì，佛经中的唱词。

偃仰

仰卧，这里指自在的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘十口南迁粗有归，一轩临路阅奔驰’运用白描手法，简单勾勒出自己的居住状态和周边环境，‘阅奔驰’用词精炼，将小屋的位置和其能看到的景象生动展现，有一种历经世事的沧桑感。颔联‘市人不惯频回首，坐客相谙便解颐’通过对比集市上陌生人和相熟宾客的不同反应，表现出人际间亲疏关系的不同状态，画面感很强。在情感表达方面，既有对自己南迁后有个安身之所的一种感慨，也有对善知识相助的惭愧之情。在意境营造上，整首诗营造出一种虽地处喧嚣却又有着独特宁静的氛围，如小屋临路却又能在其中静读佛经。主题思想上反映了诗人寓居生活的点滴、人际交往的情况以及对宗教文化的亲近与探索。

速览

《寓居二首 东亭》是宋代诗人苏辙的作品，主题为寓居、叙事、感怀、宁静。十口南迁粗有归，一轩临路阅奔驰。 市人不惯频回首，坐客相谙便解颐。 惭愧天涯善知识，增添城外小茅茨。 华严未读河沙偈，…