寓居二首 东楼

译文

月亮从海上涌起，如同金色的盆子，径直照入东楼，映照着我这患病之身。早已没有心思去询问南北之事，时常能够闭着眼睛等待贤君到来。飓风没有兴起，令农民们感到欣喜，远方商船的客人初来，带来许多新鲜的货物。回去的时间有但却没有固定的居处，那就随意地跟随着当地习俗一同欢乐吧。

注释

涌

水或云气冒出，这里形容月亮升起的动态，读音：yǒng

仪麟

麒麟为瑞兽，仪麟象征贤君或祥瑞，多用于表示对圣君的期待

飓风

发生在大西洋西部和西印度群岛一带海洋上的风暴，风力常达十级以上，来势凶猛。读音：jù fēng

三农

指居住在平地、山区、水泽三类地区的农民，后泛指农民

舶客

乘船的客人，这里指远方来的商人，读音：bó kè

俚俗

民间习俗，读音：lǐ sú

赏析

从文学手法上看，首联运用比喻的手法，将月亮比作‘金盆’，形象地描绘出月亮的色泽和饱满圆润的形态，同时点明了时间与地点，营造出一种静谧而又略带孤寂的氛围，东楼之上，病身之人被月光所照。颔联‘无心问南北’‘闭目待仪麟’，对仗工整，在抒情表意上，体现出诗人一种超脱尘世纷扰，同时又心怀期待贤君的复杂情感。颈联‘飓风不作’与‘舶客初来’相对，一静一动，‘三农喜’与‘百物新’相呼应，展现出一幅海边乡村平静、充满生机的生活画面，从侧面反映出当地人们生活受自然与外界贸易影响的状况。尾联‘归去有时无定在’写出诗人漂泊不定的状态，‘漫随俚俗共欣欣’则表现出诗人随遇而安、入乡随俗的旷达情怀，整体意境开阔中有宁静，宁静中又有淡淡的怅惘。主题思想上，这首诗既表达了诗人病中的寂寥，又体现了对民生的关注，还有对自身漂泊境遇的一种达观态度。

速览

《寓居二首 东楼》是宋代诗人苏辙的作品，主题为病中感怀、思乡、关注民生、随遇而安。月从海上涌金盆，直入东楼照病身。 久已无心问南北，时能闭目待仪麟。 飓风不作三农喜，舶客初来百物新。 归去有时无定在，…