所寓堂后月季再生与远同赋

译文

在住所堂屋后面有月季花重新生长，我和远（可能为人名）一同赋诗。客人背后有一丛芳草（此处指月季花丛），开花每月不间断。是什么人肆意挥斧砍伐，残害花木却又肯留下残根。偶然凭借秋雨的滋润，破土而出见到微小的嫩芽。柔美的样子抽出枝条尖端，很有想要傲立严寒的气势。虽然看上去势头穷尽像是病弱，但是根扎得深不容被拔起。我漂泊天涯到远方，有幸在这城南安身。小小的堂屋勉强能容身躺卧，幽静的楼阁大致能够登上去。中间没有一点空闲之处，外面是四周相邻的集市。透过墙能看到几个柚子果实，隔着屋子能看到椰子树叶。葱翠茂盛的只有这株苗，怜悯它而期待它成活。等到春天看到花朵开放，多次闻嗅怎忍心折取。

注释

藂

聚集，丛生，这里指花丛。读音：cóng

枿

树木砍去后又长出来的新芽。读音：niè

猗猗

柔美的样子。

茁

植物才生长出来的样子。

茇

在草舍住宿，这里指安身之处。读音：bá

蹑

踩踏，登上。

葱蒨

草木青翠茂盛的样子。

愍愍

怜悯的样子。读音：mǐn mǐn

开敷

（花朵）开放。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。先描述月季遭受斧斫但又顽强重生的经历，叙事中带有对月季遭遇的不平之感。在描写月季时，如‘猗猗抽条颖，颇欲傲寒冽’，运用拟人手法，赋予月季傲立寒冽的人的意志。情感表达丰富，既有对月季顽强生命力的赞叹，又有自身漂泊天涯对这株月季的同病相怜之感。在意境营造方面，通过描写月季生长的小环境，如‘小堂劣容卧，幽阁粗可蹑。中无一寻空，外有四邻市。窥墙数柚实，隔屋看椰叶’，营造出一种虽逼仄但又充满生机的意境。主题思想上，表面写月季的再生，实则暗示诗人自身虽历经磨难但依然顽强，同时也表达出对弱小生命的怜爱之情。

速览

《所寓堂后月季再生与远同赋》是宋代诗人苏辙的作品，主题为状物、感怀、怜惜、顽强。客背有芳藂，开花不遗月。 何人纵寻斧，害意肯留枿。 偶乘秋雨滋，冒土见微茁。 猗猗抽条颖，颇欲傲寒冽。 势穷虽云病，根…