次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足

译文

海边的百姓习惯寒冷而缺乏准备，不储备被子与床帐。虽然苦于地气泄漏（指地湿寒冷），却也没有光着脚行走的忧虑。被贬谪的人长久不能安定，居住的房舍被鸺鹠占据。想起往昔出使胡地之中，车马疾驰士卒也不停留。穿着貂皮大衣迎着北风，裹了十层仍然飕飕发冷。途中踏过冰河，马倒下自己投身（冰窟）。艰难地行走费尽周折，千里路途还得麻烦准备马缰绳和臂套。十年间与药汤为伴，风雨天气病症就发作。来到南方充满忧虑，这病什么时候才能痊愈。名声与自身谁亲谁疏，千万不要追求封侯之事。

注释

衾

被子。qīn

裯

床帐。chóu

跣

光着脚。xiǎn

鸺鹠

一种鸟。xiū liú

冯翼

这里指艰难行走的样子。píng yì

帣鞲

帣：卷起袖子；鞲：皮制袖套。这里泛指马缰绳和臂套之类。juàn gōu

瘳

病愈。chōu

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索、病痛交加的氛围。通过描写海边百姓的生活状况，引出自己谪居的不安与困苦。在写作手法上，运用对比，如将海民对寒冷的适应与自己谪居的艰难对比，往昔出使的艰辛与现在谪居的痛苦对比，突出自己处境的不堪。诗中情感表达复杂且深沉，既有谪居的不安与忧愁，又有对往昔经历的感慨，还有对名利的一种看淡。主题思想上反映了诗人谪居生活的不易，以及在困境中对人生的思考，对名利的重新审视。从文学角度看，叙事与抒情相结合，通过回忆出使胡地的经历以及描述谪居的现状来抒发内心的情感。

速览

《次韵子瞻谪居三适 夜卧濯足》是宋代诗人苏辙的作品，主题为谪居诗、感怀、叙事、孤寂。海民慢寒备，不畜衾与裯。 虽苦地气泄，亦无徒跣忧。 逐客久未安，集舍占鸺鹠。 念昔使胡中，车驰卒不留。 貂裘溯北风，十…