次韵子瞻和渊明拟古九首 其四

译文

夜晚梦中见到一位披散头发的老者，骑着麒麟来到广袤的荒野。独自前行没有人与他同游，突然来敲我的房门。高妙的议论是多么卓越不凡，精微的言辞是多么幽远玄妙。我慢慢听他诉说，却未曾离开笔墨文章的领域。一生的意气像彩虹一样，应该不会葬在北邙山。年少时倾慕古人遗留的文章，（那些古人）奇特的风姿令人敬仰。衰老之后百无一用，渐渐把圆的砍削成方的（喻指被世事改变）。隐约前往安身之所，年老归退还自我感伤。

注释

驎

麒麟，传说中的瑞兽，lín

闯然

突然，冒昧的样子

款

敲，叩，如‘款门’

峥嵘

卓越，不平凡

翰墨场

指文坛，翰墨，原指毛笔和墨汁，借指文章

北邙

山名，在今河南洛阳东北，多古代帝王公卿的陵墓

揖

拱手行礼，表示敬仰，这里有倾慕的意思

圜

同‘圆’，yuán

斫

砍，削

隠约

模糊不清，这里指悄无声息地

赏析

这首诗在意境上营造出一种奇幻又略带哀伤的氛围。梦中的披发翁骑麒麟而来，这种情境充满神秘色彩，为诗歌增添了超现实的意境。

从写作手法来看，先通过描写夜梦的场景展开，叙事中夹杂着对人物形象的刻画，如‘高论何峥嵘，微言何渺茫’通过对披发翁言论的描写，侧面烘托出其不凡。‘平生气如虹，宜不葬北邙’运用典故，北邙山多为古人葬地，此处表达对人物的评价与感慨。

在情感表达方面，诗人既有对往昔年少时倾慕古人遗文的怀念，又有年老体衰、百无一用的自伤。主题思想围绕着时光流逝、理想渐失展开，诗人回顾一生，从年少的意气风发到年老的无奈自伤，充满了对人生的思考与喟叹。

速览

《次韵子瞻和渊明拟古九首 其四》是宋代诗人苏辙的作品，主题为夜梦诗、感怀、叹老、叙事。夜梦被发翁，骑驎下大荒。 独行无与游，闯然款我堂。 高论何峥嵘，微言何渺茫。 我徐听其说，未离翰墨场。 平生气如虹，宜…