次韵子瞻和渊明拟古九首 其七

译文

忧愁袭来感伤人的内心，忧郁沉闷许久未能排遣。呼唤小儿备上浊酒，酒喝得尽兴起身放声高歌。唱完歌后又独自起舞，黍麦的力量实在是大（这里可理解为借酒消愁如同黍麦有力量一样有效）。忧愁绵长但酒容易消解，（忧愁）像风中之花一样飘去。（如果）不悟得万物皆空的道理，你这样的心境又会怎样呢。

注释

悒悒

忧郁，愁闷。悒，yì。

具

准备，备办。

黍麦

这里可能是一种泛指粮食作物，也可理解为借指酒的力量来源，因为酒由粮食酿造。

万法空

佛教术语，指世间一切事物皆虚幻不实。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。先描述忧愁之感，然后通过呼儿备酒、酒酣长歌、歌罢独舞等一系列行为来抒发内心的情感，层次清晰。在情感表达方面，诗人开篇直抒胸臆表达忧愁，这种忧愁是深沉而难以排解的，但随后又通过酒、歌、舞来释放忧愁，有一种自我解脱的倾向。在意境营造上，诗中描绘出一个在忧愁中饮酒放歌起舞的人物形象，画面感较强，营造出一种略显孤寂又自我排遣的意境。主题思想围绕着忧愁与解脱展开，诗人思考着如何对待忧愁，借酒消愁背后也透露出对人生哲理的一种探寻，如‘不悟万法空，子如此心何’就涉及到对佛法中‘万法空’这一观念的思考，表达了一种对人生态度和心灵境界的思索。

速览

《次韵子瞻和渊明拟古九首 其七》是宋代诗人苏辙的作品，主题为感忧愁、抒情诗、饮酒消愁、叙事抒情。忧来感人心，悒悒久未和。 呼儿具浊酒，酒酣起长歌。 歌罢还独舞，黍麦力诚多。 忧长酒易消，脱去如风花。 不悟万法空，子…