哭胡遇

译文

知道寿命长短都是同样的道理，可又怎能免除叹息感慨呢。祭祀归来迎接着北方的雪，凭吊之后折下寒冷中的花朵。野外的水流边秋吟断绝，空旷的山中日暮的影子倾斜。兄弟间大多相互认识，还能够来到你的家中。

注释

夭寿

短命，早死。夭，yāo，本义是屈，摧折，后引申为早死。寿，长寿，这里与夭相对，表示寿命短。

齐理

相同的道理。齐，等同，一致。

朔雪

北方的雪。朔，shuò，有北方的意思。

寒花

寒冷季节开放的花，多用来烘托凄凉的氛围。

吟断

吟毕，吟尽。这里表示秋吟之声断绝。

相识徧

大多互相认识。徧，biàn，同‘遍’，普遍，广泛。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了叙事与写景相结合的方式。前两联叙事，首联点明对于胡遇夭寿之事的感叹，生命长短虽有定数但仍令人嗟叹，颔联通过‘祭回’‘吊后’的行为描写，进一步展现对逝者的悼念之情。后两联写景，颈联描绘出一幅秋野水流、空山日暮的景象，以景衬情，烘托出一种孤寂、凄凉的氛围，表达出对友人逝去的哀伤与惆怅。情感表达上，全诗充满了对友人胡遇早逝的悲痛和悼念之情。在意境营造方面，诗中的‘野水’‘空山’‘暮影’等意象构建出一种空旷、寂寥、清冷的意境，强化了哀伤的氛围。主题思想围绕着对友人的悼念展开，表达了生命无常的感慨以及对友人深深的怀念。

速览

《哭胡遇》是唐代诗人贾岛的作品，主题为悼亡、哀伤、叙事、写景。夭寿知齐理，何曾免叹嗟。 祭回收朔雪，吊后折寒花。 野水秋吟断，空山暮影斜。 弟兄相识徧，犹得到君家。