答吴和二绝 其二

译文

习惯于跟随着李叟在都市游玩，长久陪伴着蓝翁在画堂醉酒。不像苏门那样只是长啸，一生把遗憾留给了嵇康。

注释

惯

习以为常，积久成性。

叟

年老的男人，读音：sǒu。

画堂

古代宫中有彩绘的殿堂，泛指华丽的堂舍。

苏门

苏门山，这里指阮籍曾在苏门山长啸之事。

长啸

撮口发出悠长清越的声音，古人常以此述志。

嵇康

三国时期曹魏思想家、音乐家、文学家，‘竹林七贤’的精神领袖。读音：jī kāng。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。前两句描写了自己惯于与‘李叟’‘蓝翁’游乐醉饮的生活情景，后两句则将这种生活与‘苏门长啸’的典故相对比。在情感表达方面，诗人通过‘一生留恨与嵇康’这样的表述，传达出一种复杂而深沉的情感，既有对往昔生活方式的某种特殊情感，又似乎有着对像嵇康那样的古人的遗憾之情的共鸣。在意境营造上，前两句描绘出都市游乐、画堂醉酒的世俗欢乐画面，后两句引入苏门啸与嵇康的典故，使意境从世俗的欢乐转入到一种带有遗憾和幽思的情境。主题思想上，可能是在借古人之事来表达自己对生活方式、友情或者理想追求的一种独特的思考与感慨。

速览

《答吴和二绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为叙事、用典、幽思、感慨。惯从李叟游都市，久伴蓝翁醉画堂。 不似苏门但长啸，一生留恨与嵇康。