闰九月重九与父老小饮四绝 其一

译文

九月九日龙山的霜露凝结，龙川九日的天气如同被蒸煮般闷热。偶然遇到闰九月又遇上重阳节，美酒酿好秋风劲吹，喜悦之情难以抑制。

注释

烝

古汉语中可表示‘众多’，这里形容热气蒸腾的样子，拼音：zhēng

赏析

从文学手法上看，首句‘九日龙山霜露凝’描绘出龙山在重阳日霜露凝结的清冷画面，次句‘龙川九日气如烝’则写出龙川重阳时如蒸煮般的炎热，二者形成鲜明对比，通过不同地域重阳节天气的差异描写，增强了诗歌的画面感与表现力。在情感表达方面，最后两句‘偶逢闰月还重九，酒熟风高喜不胜’直接表达出因闰九月又逢重九佳节，且有美酒可饮，在秋风中满心欢喜的情绪。在意境营造上，前两句的一冷一热，勾勒出不同的地域气象图，为后两句在特殊时节下饮酒作乐的欢乐意境做了铺垫。主题思想主要围绕着重阳佳节在特殊的闰九月出现时，诗人喜悦的心情，以及对这种时节的独特感受。

速览

《闰九月重九与父老小饮四绝 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为佳节、对比、喜悦、写景。九日龙山霜露凝，龙川九日气如烝。 偶逢闰月还重九，酒熟风高喜不胜。