闰九月重九与父老小饮四绝 其二

译文

在政治清明之时获罪被世人共同憎恶，龙川的父老乡亲却还来探访。就应该把这里直接当作故乡看待，不要兴起远在天涯万里之外的心思。

注释

获罪

因犯罪而被惩处，这里指诗人被贬谪等遭遇。

清时

政治清明之时。

相寻

前来探访。

直须

就应当。

乡关

故乡。

赏析

从文学手法上看，首句直述自己获罪被世人憎的境遇，形成一种压抑的氛围，而后句‘龙川父老尚相寻’则陡然一转，形成鲜明的对比，在这种对比中突出了龙川父老的情谊之珍贵。在情感表达方面，既有被贬谪后的无奈与孤独感，又因父老的相寻而感到慰藉，两种情感交织。在意境上，构建出一种既有着被世所弃的清冷，又有着来自底层百姓温暖的独特意境。主题思想围绕着诗人被贬谪后的境遇与对乡亲情谊的感激，同时也表现出一种自我的心理调适，虽然身处困境，但从乡亲的关怀中找到归属，不再让自己的心飘荡在天涯的悲苦之中。

速览

《闰九月重九与父老小饮四绝 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为被贬谪、思乡、世情冷、乡情暖。获罪清时世共憎，龙川父老尚相寻。 直须便作乡关看，莫起天涯万里心。