赋丰城剑

译文

剑的光芒在夜间冲犯北斗星，那精诚之心起初就未曾被阻隔。它整个剑身寄身于牢狱之中，隐隐约约还怡然自得。张华、雷焕他们了解我（剑），我勉强为你们现身一次。剑柄上杂佩着环佩之物，也算是报答他们的恩德了。在凛凛天地之间，它终究不是可被掌控之物。它跃入延平水中，三日发出霹雳般的声响。它出现时应当乘着风雷，归去时应当卧于泉石之间。千年以来旧的剑穴还在，令在泉边的游客再三叹息。

注释

干

冲犯，gān

精诚

真诚，诚心

狱户

牢狱

隠约

模糊不清，此处意译为隐隐约约，yǐn yuē

张雷

张华和雷焕，他们发现了丰城剑

凛凛

寒冷、严肃，令人敬畏的样子

延平

地名

泉石

泉水和山石，常指隐居之地

赏析

从文学手法上看，首句‘剑气夜干斗’运用夸张手法，生动地描绘出剑的不凡气象，剑气直冲北斗星，极言剑之神奇。‘全身寄狱户，隠约还自得’通过拟人，赋予剑以人的情感与态度，即使在牢狱之中，剑依然自得，塑造出剑超凡脱俗的形象。情感表达上，诗中既有对剑被困牢狱的同情，又有对剑自由不羁精神的赞美。在意境营造方面，诗中构建出一种神秘、雄浑又带有洒脱的意境，如‘跃入延平水，三日飞霹雳’描绘出剑入水时震撼的场景，霹雳声增添了神秘与雄浑之感。主题思想上，此诗以丰城剑为对象，借剑表达对自由、不羁的向往以及对神奇事物的敬畏。

速览

《赋丰城剑》是宋代诗人苏辙的作品，主题为咏物、神奇、自由、雄浑。剑气夜干斗，精诚初莫隔。 全身寄狱户，隠约还自得。 张雷彼知我，勉为汝一出。 腰间杂环佩，亦既报之德。 凛凛天地间，要…