范丞相尧夫挽词二首 其一

译文

秉持自身坚守忠恕之道，面临事情以随波逐流为耻。正道直行却三次被贬黜，一生之中只有一颗恒心。家族风尚传承自久远之前，对国家政事的见解越老越深刻。美好的品德真如美玉一般，却被泥沙无端地侵蚀。

注释

忠恕

儒家的一种道德规范。忠，谓尽心为人；恕，谓推己及人。

浮沉

比喻随波逐流，消极应付。

黜

降职或罢免。chù

弥

更加。mí

令德

美德。

赏析

这首挽词从多方面对范尧夫进行了缅怀。在文学手法上，首联和颔联直接叙述，通过'持身' '临事' '直道'等词汇直接描绘出范尧夫的品德和行事风格，如'持身守忠恕，临事耻浮沉'，对仗工整，简洁而有力地勾勒出人物形象。颈联则从家族传承和对国事的关注两方面来写，由个人延伸到家风与国论，拓宽了人物形象的内涵。尾联运用比喻手法，将其美好的品德比作美玉，'泥沙枉见侵'写出这样的美德遭到不应有的诋毁，表达出对逝者的同情与惋惜。情感表达上，全诗充满了对范尧夫的敬重之情，敬重他坚守正道、秉持忠恕的品德。在意境营造上，塑造出一位刚正不阿、品德高尚的人物形象。主题思想是悼念范尧夫，歌颂他的美好品德以及表达对他遭受不公待遇的不平。

速览

《范丞相尧夫挽词二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼念、品德高、叙事、崇敬。持身守忠恕，临事耻浮沉。 直道更三黜，平生惟一心。 家风来自远，国论老弥深。 令德真如玉，泥沙枉见侵。