大行皇太后挽词二首 其二

译文

家族风尚传承于旧时的丞相，国家体制承接于皇姑。决策于宫禁之中，传扬的声名威震海边。春风使蛰虫开启蛰伏，早晨的露水打湿了焦土枯草。万里之外得以生还之人，帽带被泪雨沾湿。

注释

蛰

动物冬眠，藏起来不食不动，音zhé

濡

沾湿，音rú

隅

角落，也可表示靠边的地方，音yú

赏析

从文学手法上看，首联运用对仗，‘家风’对‘国体’，‘承’对‘继’，‘旧相’对‘皇姑’，工整地表明了大行皇太后在家族与国家体系中的重要地位，既有家族传承的渊源，又与国家体制有着紧密联系。颔联继续对仗，‘定策’与‘传声’，‘中禁’与‘海隅’相对，写出了她决策于宫廷之中却能声名远扬至海边的影响力。颈联以景语写情，‘春风开闭蛰，朝露湿焦枯’，表面是描写自然景象，春风让蛰虫苏醒，朝露滋润焦土枯草，但实际可能暗示着大行皇太后的恩泽像春风、朝露一样泽被众生。尾联‘万里生还客，冠缨泪雨濡’直抒胸臆，以万里生还之人泪湿冠缨表达对大行皇太后的深切哀悼之情。在意境营造上，既有宫廷决策、威名远播这样宏大的场景，又有春风朝露的自然小景，大小结合。主题思想围绕对大行皇太后的缅怀与她的影响力、恩泽等展开，通过多种手法的运用表达出对她深深的悼念之情。

速览

《大行皇太后挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼亡、缅怀、宫廷、对仗。家风承旧相，国体继皇姑。 定策从中禁，传声震海隅。 春风开闭蛰，朝露湿焦枯。 万里生还客，冠缨泪雨濡。