追尊皇太后挽词二首 其一

译文

月亮残缺了不知多久，天子登基有了新的气象。追封尊崇皇太后名号合乎正统，祔祭时的礼仪规格均齐。灵车的障扇低低地迎着太阳，运载棺椁的龙輴缓缓行起灰尘。京都的人都知道皇帝的孝顺，牵拉棺绳时全都泪湿沾巾。

注释

袝

fù，原指古代祭名。此处指合葬或祔祭。

凤翣

shà，古代帝王仪仗中用的大掌扇。

龙輴

chūn，古代载棺柩的车。

绋

fú，大绳。这里指牵引灵车的绳索。

赏析

从文学手法上看，首联以‘月缺’这一意象暗示过去皇太后缺失尊号的状况，‘龙飞’指代新皇登基，形成鲜明的新旧对比，引出下文对追尊皇太后之事的描述。颔联直接点明追崇名号的正当性和祔礼的均齐，用词简洁而表意明确。颈联运用细节描写，‘凤翣低迎日’‘龙輴细起尘’，通过描写凤翣、龙輴这些丧葬用品的状态，营造出一种庄严肃穆的氛围。尾联以‘都人知舜孝’运用典故，将皇帝的孝行与舜相类比，拔高皇帝的形象，‘拥绋尽沾巾’描绘出京都百姓因皇帝的孝行而感动落泪的场景，从侧面烘托出皇帝的孝顺，也反映出追尊皇太后之事在民众中的影响。整体表达了对追尊皇太后这一事件的重视，以及对皇帝孝行的赞扬之情，主题围绕着追尊皇太后与皇帝的孝道展开，意境庄重、肃穆。

速览

《追尊皇太后挽词二首 其一》是宋代诗人苏辙的作品，主题为追尊礼、皇帝孝、庄严肃穆、正面烘托。月缺年何久，龙飞事一新。 追崇名号正，同袝礼容均。 凤翣低迎日，龙輴细起尘。 都人知舜孝，拥绋尽沾巾。