次前韵示杨明二首 其二

译文

甘甜的井水原本依傍着庙宇，平静的湖泊也靠近城池。早晨戴着头巾吃完饭，穿着草鞋在雨中行走。纷纷扰扰最初是为了什么事呢？就这样悠悠然度过此生。想要邀请东郭的老者，麻烦你去郊外迎接。

注释

元

原本，本来。（yuán）

幅巾

古代男子用绢一幅束头发，一种表示儒雅的装束。

芒屩

草鞋。（máng juē）

扰扰

纷乱的样子。

悠悠

形容长久、遥远、闲适等多种含义，这里表示闲适自在地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用白描的手法，如‘甘井元依庙，平湖亦近城。幅巾朝食罢，芒屩雨中行。’简单勾勒出生活场景，画面感十足。情感表达上，诗人既有对生活状态的一种淡然从容，如‘扰扰初何事，悠悠毕此生’，表达出对纷扰世事的一种超脱之感；又有与友人相处的轻松惬意，从邀请东郭叟，让友人去郊迎可看出。在意境营造方面，通过描绘甘井、平湖、雨中漫步等画面，营造出一种闲适、恬静的意境。主题思想上，传达出诗人对生活的感悟，对宁静生活的向往以及珍视与友人的情谊。

速览

《次前韵示杨明二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为闲适感、白描、超脱情、生活悟。甘井元依庙，平湖亦近城。 幅巾朝食罢，芒屩雨中行。 扰扰初何事，悠悠毕此生。 欲邀东郭叟，烦子作郊迎。