唐修撰义问挽词二首 其二

译文

我返回南方荒僻之地的时候，你刚刚到旧时的许地任职。谈笑之间宽慰我这年老多病之人，旗帜簇拥着来到我的茅庐。酒盏虽然多次开启（一起饮酒的次数不少），但是到溪边草堂相聚的次数还是很少。谁说生与死之间有着无法跨越的间隔呢，你去世离现在还不到十天啊。

注释

旆

古代旗末端状如燕尾的垂旒（liú），泛指旌旗。

浃旬

一旬，十天。浃（jiā）。

赏析

从文学手法上看，首联采用了叙事的手法，点明了时间与地点，交代了两人所处的不同境遇，一‘返’一‘临’，对比鲜明。颔联‘笑谈宽老病，旌旆拥茅庐’通过描写友人前来探望时谈笑风生以宽慰自己，并且展现出友人的排场，旌旆拥簇，画面感很强。颈联‘酒盏开虽数，溪堂到尚疏’是一种细节描写，以酒盏多次开启却疏于到溪边草堂相聚，暗示出两人相处时光的有限，充满了遗憾之感。情感表达上，此诗蕴含着诗人对友人去世的悲痛之情，从往昔的相处回忆到如今生死相隔不过浃旬，落差巨大，悲痛之情溢于言表。在意境上，营造出一种物是人非、时光匆匆的氛围。主题思想围绕对友人的悼念与往昔相处的回忆展开。

速览

《唐修撰义问挽词二首 其二》是宋代诗人苏辙的作品，主题为悼亡、叙事、感伤、友情。我返南荒日，君临旧许初。 笑谈宽老病，旌旆拥茅庐。 酒盏开虽数，溪堂到尚疏。 谁言生死隔，近在浃旬余。